" 從此以后只有 25 個英文字母了!"
" 為什么啊?"
" 因為 Q 被栓了 "
如果你還沒看過以上的諧音梗,那多半說明你和這個互聯(lián)網(wǎng)開始脫節(jié)了。
也不知道從什么時候開始,諧音梗突然流行了起來。" 栓 Q"、" 集美 "、" 修勾 "、" 啵啵間 "、" 拼夕夕 "、" 噼里啪啦 "、" 海鮮市場 "、" 米 " 各種稀奇古怪的詞匯讓黑馬大開眼界。
這都說的是些啥啊,這還是人類的語言嗎?
咨詢了相關(guān)高強度沖浪人士之后,黑馬才知道這上面各組詞匯的意思:" 栓 Q" 是 "thank you"、" 集美 " 是 " 姐妹 ",像黑馬最迷惑的 " 噼里啪啦 " 則是 " 嗶哩嗶哩 " 的代稱。
就,誰能告訴黑馬,到底是誰閑得無聊創(chuàng)造出了這種讀法啊?
諧音梗大肆流行
前不久,黑馬刷抖音就看見這樣一個視頻,小朋友在形近字組詞上填上了 " 栓 Q" 一詞。
一開始,黑馬以為大家都知道這是網(wǎng)絡(luò)梗,所以不會在正式的場合亂用,結(jié)果萬萬沒想到,小朋友作業(yè)上就出現(xiàn)了這樣的詞匯。

這不免讓黑馬感到一陣后怕,當(dāng)網(wǎng)絡(luò)諧音梗讓小朋友分不清梗和現(xiàn)實的邊界時,他們的未來又會怎樣呢?
在去年,官媒就發(fā)布了這樣一篇文章:不用 "yyds"" 絕絕子 " 就不會說話了?文章就指出了現(xiàn)代人因為接觸了太多的網(wǎng)絡(luò)梗,在離開這些梗之后就不會好好說話了。

黑馬仔細思考了一下,自己身上似乎就有這樣的情況出現(xiàn):各種網(wǎng)絡(luò)梗對答如流,就連面對謎語人(指喜歡用首字母縮寫來代替正常詞匯的字母縮寫:如 MDZZ)也能打得它滾出哥譚。

這里,黑馬其實也就不自覺地引入了一個新梗:謎語人滾出哥譚。而這個梗,本是為了嘲諷那些使用縮寫、說話故弄玄虛的人。
黑馬自己也是沒想到,有一天會把這梗繼續(xù) " 發(fā)揚光大 "。或許,我們的生活已經(jīng)離不開諧音梗了。
為什么會出現(xiàn)諧音梗
帶著這種種疑問,黑馬去網(wǎng)絡(luò)上扒了扒諧音梗的 " 前世今生 "。
不查不知道,黑馬發(fā)現(xiàn)諧音梗的 " 鼻祖 " 居然是短視頻平臺,亦或者說是短視頻平臺的各位創(chuàng)作者。
就在今年的 7 月 14 日,就有作家稱自己在抖音直播多次觸犯屏蔽詞,像是 " 秒殺 "、" 賺錢 "、" 直播間 " 之類的詞匯都不能說,只有換成諧音詞 " 秒秒 "、" 賺米 "、" 啵啵間 " 等才不會被提示違規(guī)。

在他看來,抖音平臺的這套文字體系中包含大量平臺故意制造的錯別字,而孩子剛學(xué)會漢字沒幾年,就過早接觸了這些詞匯,應(yīng)該 " 救救孩子 "。
如果是屏蔽敏感人物和事件的相關(guān)詞匯,黑馬覺得是可以被理解的,但 " 秒殺 "、" 賺錢 "、" 直播間 " 這種正常的詞匯已被發(fā)展成諧音梗,這就有點說不過去了吧?
很快,抖音就開始針對這位作家的疑問做出了解答。總結(jié)起來就是:我不是、我沒有,除了極限詞之外,其他基本都可以說。

雖然抖音對所謂的屏蔽相關(guān)詞匯(" 秒殺 "、" 賺錢 "、" 直播間 " 等)行為做出了辟謠,但是黑馬卻發(fā)現(xiàn),直播行業(yè)的從業(yè)人士對于這些詞匯仍舊采取了諧音梗的方式展現(xiàn)。

而根據(jù)黑馬在網(wǎng)絡(luò)上查找到一份號稱是抖音違規(guī)詞顯示,抖音的違規(guī)詞種類繁多,包括但不限于有:
極限用語、時限用語、權(quán)威性詞語、點擊 XX 詞語、權(quán)威性詞語、刺激消費詞語、疑似醫(yī)療用語、迷信用語等等。

(圖源:抖音的違規(guī)詞有哪些?抖音有哪些禁用詞)
最后,文章博主更是在結(jié)尾直言:別看有的視頻能夠正常使用,最后被人工檢測到了還是會被刪除的,同時,粉絲量也是決定能否使用這些詞匯的關(guān)鍵。
也就是說,在該博主看來,平臺針對用戶上傳視頻的特定詞匯做出了相關(guān)的屏蔽措施,而且存在區(qū)別對待的跡象。
盡管平臺官方從來沒有真正明確這些詞匯的禁用問題,但是用戶卻自發(fā)地使用了諧音梗以此來規(guī)避那可能存在的 " 違禁詞 "。
像抖音和快手、微信這些屬于競爭關(guān)系,所以自然而然就被大家聯(lián)想到在抖音說快手會被限流;而部分醫(yī)藥用品因為監(jiān)管的落實,平臺是直接禁止相關(guān)品類的上架,所以用戶在宣傳相關(guān)產(chǎn)品具備醫(yī)學(xué)相關(guān)的功效時,顯然就只有使用諧音字。
總之,這個誘因,可能是大家直播過程中的一次口誤導(dǎo)致的警告,也可能是大家視頻字幕的一個詞匯導(dǎo)致視頻不能被推廣。
于是乎,大家便開始在字幕上進行 " 自我閹割 ",以此來規(guī)避這并不明確的違禁詞。

這個行為,頗有一種 " 寧可錯殺一千,也不放過一個敏感詞 " 的味道。但歸其原因,還是因為用戶和平臺之間的信息不對稱造成的,同時,這和平臺 " 一刀切 " 的監(jiān)管措施也離不開關(guān)系。
針對一些詞匯,平臺雖然不會給你屏蔽,但是你會發(fā)現(xiàn)你的自然流量總是會落后一截。
就黑馬的這番查詢下來發(fā)現(xiàn),大家在短視頻平臺使用諧音梗來替換正常詞匯,更像是一種大家口口相傳的互聯(lián)網(wǎng) " 生存法則 "。
因為早在 2006 年,就有網(wǎng)友針對這類問題提出了相關(guān)的疑問。在那時,大家就開始不自覺地將 " 錢 " 說成了 " 米 ",而那時候并未出現(xiàn)短視頻平臺。

所以,我們能說是短視頻平臺導(dǎo)致了諧音梗的誕生嗎?這顯然說不過去。但是如今平臺的監(jiān)管助長了諧音梗的發(fā)展,卻是一個不爭的事實。
" 在一個正常的世界里,只有異類才會受到關(guān)注。"
在去年,有一位把諧音梗玩得爐火純青的現(xiàn)象級主播——郭老師(現(xiàn)已被封禁),她憑借著一口 " 郭言郭語 " 在短時間內(nèi)獲得了廣大網(wǎng)友的關(guān)注。
像什么驚嘆的時候說句 " 耶斯莫拉 "、把獼猴桃說成 " 迷 hotel"、把姐妹們說成 " 集美們 "。這些廣為流傳且受到大家一致鄙視的諧音梗,也都出自于郭老師的 " 郭言郭語 "。

時至今日,也沒人知道郭老師為什么這么紅,大眾對于郭老師的印象也是負面偏多。但即便如此,郭老師創(chuàng)立的 " 郭語 " 還是在一段時間內(nèi)受到了年輕人的追捧。
從本質(zhì)上來講,年輕人追捧這類諧音梗,除了出于玩梗的目的,頗有一點當(dāng)初 90 后用火星文表達自己叛逆態(tài)度的意思。
甚至黑馬覺得,這兩者在本質(zhì)上沒有太大的區(qū)別,它們都是年輕人在當(dāng)下互聯(lián)網(wǎng)浪潮中的一個宣泄口或者認定彼此身份的暗號罷了。

可能唯一的區(qū)別在于,如今的諧音梗可以用輸入法很方便地打出來,而火星文卻只能通過字符挨個拼湊,而這種難度阻礙了火星文的擴散。

總之,平臺監(jiān)管的不明確加上網(wǎng)友們的玩梗目的,諧音梗就這樣流傳于互聯(lián)網(wǎng)。
事實上,因為中文的博大精深,即便是同樣的一句話用在不同的地方也可以產(chǎn)生多種意思,所以我們很難阻止諧音梗的發(fā)展。
就拿當(dāng)初被污名化的傘兵一詞來說,就是因為平臺封禁了 " 傻逼 "、" 煞筆 "、" 煞逼 "、" 傻比 "、" 傻逼 " 這些關(guān)鍵詞,導(dǎo)致大家的情緒出口選擇從傘兵身上發(fā)泄。

值得一提的是,在這次事件爆發(fā)之后,貼吧被迫解禁了 " 傻逼 " 這個屏蔽詞,從而讓大家可以簡單純粹的對線,不再傷及無辜。
或許,我們更需要理性看待諧音梗這種網(wǎng)絡(luò)文化。
諧音梗造成的后果
" 讀書破萬卷,下筆如有神 "
對于成年人而言,因為諧音梗已經(jīng)具備相當(dāng)高的辨識度,所以大家面對諧音梗更多的就是出于一種玩梗的目的。但是對于未成人來說則未必如此。
從文章開頭提到的小學(xué)生在作業(yè)上寫的 " 栓 Q",到我們面對不可思議的事情時只知道發(fā)出 " 臥槽 " 的感嘆,諧音梗的發(fā)展,讓我們越來越不會說話了。

在豆瓣就有這樣一個小組,組員大多是因為逐漸忘記了如何清晰有邏輯地運用文字來表達自己的情緒和觀點而走在了一起。

事實上,黑馬也覺察到了自己 " 越來越不會說話 ",在整個社會氛圍的熏染之下,黑馬現(xiàn)在也明顯覺察到自己的詞匯量越來越差。
日常和朋友、同事之間的聊天,黑馬拋梗接梗那叫一個嫻熟,可到了寫文章上,黑馬卻是半天憋不出三行字。
本質(zhì)上來說,還是黑馬接收到的梗越來越多,這些用詞造句缺少嚴(yán)謹(jǐn)性的梗逐漸擠占了黑馬原本規(guī)范的表達語言,讓黑馬變得 " 不會說話 "。" 讀書破萬卷,下筆如有神 ",離我們越來越遠。
試想,一個成年人尚且如此,那對于分辨能力還不完善的未成年人來說,面對這些接連不斷的網(wǎng)絡(luò)梗、諧音梗,他們還會好好說話嗎?
說嚴(yán)重一點,諧音梗不僅讓民眾的語言表達能力下降,更是直接影響到下一代的教育問題。
但說了這么多,諧音梗其實也是有好處的。
大家感受最直觀的應(yīng)該就是廣告了。像 RNG 發(fā)布的 Thank U 告別 UZI、央視直播帶貨取名的諧音梗小朱配琦之類,都是較好的例子。

雖然前者一語雙關(guān)后者簡單粗暴,但相同的是,兩者都是營造了一種輕松有趣、十分有記憶點的宣傳氛圍。
但我們也同時發(fā)現(xiàn),這些詞匯并不會對規(guī)范的用語產(chǎn)生影響,其諧音與變種也是依照現(xiàn)有的語言規(guī)范而進行的一種巧妙表達。

你看,諧音梗也是有自己的好處的。
這種奇思妙想不僅可以形成很高的話題,而且相較于死板的傳統(tǒng)廣告語也更加利于傳播。所以,我們真正應(yīng)該重視并糾正的,是容易引起誤導(dǎo)、弱化表達能力的網(wǎng)絡(luò)梗和諧音梗。
如何避免諧音梗
今年五月份,一篇文章刷屏了互聯(lián)網(wǎng)。它就是來自于 B 站 up 王左中右《中文大約的確已經(jīng)死了》。
這篇文章看完之后,黑馬覺得他確實說到點了,部分觀點黑馬也是極其贊同的,但他由此得出的 " 中文已死 " 這個觀點就有點危言聳聽了。
諧音梗最大的危害在于,它可以簡化我們的思維,讓我們更加方便融入當(dāng)下的圈子。在這個過程中,它讓我們逐漸喪失了深度思考能力,讓我們越來越缺乏耐心。
那么,我們應(yīng)該如何盡量避免這種現(xiàn)象的泛濫呢?
很簡單,兩步走。
前面我們提到了,平臺對于敏感詞監(jiān)管的不透明,使得用戶就像無頭蒼蠅一樣到處亂竄,到處尋找自己內(nèi)容中可能存在所謂的敏感詞。
既然如此,平臺完全可以公布對敏感詞匯的標(biāo)定準(zhǔn)則,讓用戶清楚知道紅線在哪里,知道違規(guī)的邊界在哪里。
只有真正消除誤解,用戶才敢規(guī)范表達。

像抖音在引發(fā)爭議之后,就上線了 50 個高頻詞匯,以此來倡導(dǎo)規(guī)范使用語言文字。

其次,平臺也可以針對利用諧音字、變體字等 " 錯別字 " 適當(dāng)降低其推薦權(quán)重。
對于互聯(lián)網(wǎng)賬號而言,推薦權(quán)重基本就是影響一個賬號流量最重要的因素之一。

黑馬相信,只要這招一出,互聯(lián)網(wǎng)的語言文字環(huán)境勢必會得到一個較大的改善。這樣一來,大家自然也就會好好說話。
僅僅倡議的話,力度完全不夠。

本質(zhì)上來講,諧音梗對于大眾而言,就是小眾圈子獨特的 " 圈子文化 "。
為了更好地擴散,它對人們的要求極低,簡單到你甚至不需要怎么動腦:只要你在日常中用到了它,你就是這個圈子的一員。
在黑馬看來,語言是不斷發(fā)展的,我們也沒必要面對所有的新詞匯和變種詞匯一網(wǎng)打盡。語言需要容納新詞匯的加入來展現(xiàn)它的多姿多彩,但是這個度需要進行把控。
就比如在不少網(wǎng)友看來," 新一線 " 這種 " 炒房團 " 造出來詞匯,未必就比 " 絕絕子 " 高級,相比之下,后者反倒是更容易讓人理解利于傳播,大家對這兩個詞匯的態(tài)度,是反映了當(dāng)下這個時代的網(wǎng)絡(luò)情緒。
不管怎樣,二者確實是適應(yīng)時代需求的一種新的表達,哪怕在某些學(xué)者看來像 " 絕絕子 " 這樣的詞匯是一種不入流的表達,但這類詞匯也不會因此消亡,而且會層出不窮。
最終,這些詞匯自然會隨著時代的進程而被淘汰或留存。
借用知乎網(wǎng)友的一段話就是:
" 如果你聽不懂粵語,就不許有人說粵語了;你聽不懂梗,就不許人家玩梗;你喜歡詩詞格律,就非要大家都說話押韻,這就是沒事找事。"
中文從來不會因為大家玩梗而死去,曾經(jīng)的火星文不會、" 郭語 " 不會,如今的諧音梗更不會。
但 " 啵啵間 "、" 賺米 " 等這些 " 惡意 " 變體詞匯,是一定要禁止的。
注:這篇文章有部分臟話、臟字,想要發(fā)布在部分平臺不得不采用用一些同音詞或是英文首字母替換。

原文地址:http://www.myzaker.com/article/62e738848e9f0946af2e4dcb