最近造成大家首頁油度爆表的《東八區的先生們》下架了，但有些網友卻生出了些許遺憾之情——

可見好奇心害死貓，哪怕這部 " 作品 " 是靠油膩出的圈。

同樣讓上流君產生好奇的，是自嗨的霸總劇迎來群嘲時，歪果仁卻自發為我們的本土霸總打起了 call：

" 為霸總癡、為霸總狂，我愿為中國的霸總哐哐撞大墻！"

其實嚴格來說，東八區的四位先生們中并沒有一個是真正意義上的 " 霸道總裁 "，就連立志 " 一起入洞房 " 的小時代兄弟團的核心人物——張翰扮演的童語，也只是一個首席技術官。

打工人張翰手拿典型霸總文里灰姑娘的劇本——出租車上吃泡面、酒后誤入上司房，卻憑借神奇的劇情與演繹，讓男主 " 逆襲 " 成張氏霸總宇宙中的一員。

上流君忍受著沖擊，倍速看了十幾集后，總結出了劇中霸總散發荷爾蒙的兩大要點：

首先行為上要既紳士又挑逗，例如英雄救美時，雖然環抱纖腰，但目光清正，只不過纖長的手指要像抓住女主的心一樣，牢牢抓住女主的內衣帶。

其次是相處模式上，牢牢把握 " 霸總 " 的內核，務必讓女人明白：

" 你的心只能屬于我，你的身只能屬于我，你的生活、你的世界除了我不能再有其他男人。"

土到不能再土，油到不能再油，以致于影視區阿婆主不惜工傷，也比拼起 " 誰是全網看過最多集的博主 "。

可這不影響外網觀眾說：事實上我還挺喜歡的，不理解為啥差評這么多。

事實上，黃皮膚、黑眼睛的中國總裁形象早已在海外影視圈混得風生水起。

光是張翰出演的一系列霸總電視劇，諸如《Boss & Me》（杉杉來了）、《Sunshine of My Life》（你若安好便是晴天）等，就吸引了一大批迷妹。

在這些劇集里，外國朋友們有的折服于演技，有的愛上 "Balance between work and love"（事業與愛情雙豐收的成功），有的直言不諱——

" 一直高高在上的霸道總裁，偶爾流露出可愛的一面，真的會牽動你的心弦。"

當一個外國人愛上一部電視劇里的中國總裁，那么在這之后，就會有一個加強連的霸總讓 TA 沉迷到無法自拔。

楊洋主演的《微微一笑很傾城》，開播后一度成為油管上播放量最高的中國國產劇。

2020 年曾有博主統計，油管上《微微一笑很傾城》第一集的播放量是 400 多萬，而現象級國產劇《甄嬛傳》第一集的播放量，才不到 20 萬。

一個以亞洲劇為主的海外評分網站 MyDramaList（簡稱 MDL）上，最受歡迎的國產劇 TOP5 中，霸總人設成了大多數男主角的必帶 buff。

以上這些劇尚且還算得上是大眾熟知的，而實際上，國內很多我們連名字都沒聽過的狗血霸總劇，都受到了外國人的強烈追捧。

舉個例子，就拿這部劇《龍日一，你死定了》來說，我們先淺看下海外用戶對它的高度贊譽。

接下來，再讓我們沉浸式感受下這部劇的極致魅力。

這是霸道少爺男主龍日一狂拽酷炸炫的出場方式——

就想問，這三人組下一秒真的不會來一段即興社會搖嗎？

這是女主 aka 平民少女張靜美的出場方式——

這是龍少要求女主簽訂的一份主仆協議，內容大概是：

八小時隨叫隨到，無條件服從安排，對主人保持忠誠，哄主人開心，不準討價還價。

這都 2022 年了啊喂，還在玩那套古早杰克瑪麗蘇橋段呢？

這女人誰愛做誰做，你們這些霸道總裁除了 " 做我的女人 " 以外，就沒別的臺詞了嗎？

還有這部劇——《腹黑上司我要了》，光聽這名兒就要把國內觀眾勸退 80%。可在 youtube 上，單集播放量就上百萬了。

不僅如此，它還有 18 個版本的外語字幕。

接下來讓我們感受下這個天旋地轉的霸總式強吻。

Emmm 最后再奉上海外粉絲對這部劇的評價——

仿佛時隔多年后，不同國家、不同膚色的網友們都愛上了 " 我要讓全世界都知道，你承包了魚塘 " 的霸總宣言，" 女人，你在玩火 "、各式壁咚姿勢……成了流量密碼，他們樂此不疲地為古早霸總小短劇瘋狂點贊。

短短幾十秒劇情里，女主和惡毒女配在霸總面前已經走了幾個來回，外國小姐姐都驚呆了："what the hell ! 我完全不知道劇情會這樣反轉！"

以上這些還單純屬于追劇行為。比這更瘋狂的，他們甚至為愛發電拍起了霸總劇，劇里說的還都是中文。

劇名叫做《最強棄子》，上流君點開視頻的前三秒，本以為是林氏集團長子、千金以及十二年前的棄子之間爭奪家產的大戲……

然而結尾光速反轉，棄子男主一反落魄姿態，滿滿 bking 味兒地撂下狠話 " 我要讓林家家破人亡 "。

咱就是說，外國人整起活兒來，國內狗血霸總劇編劇看了都得直呼好家伙。

△來源：微博 @麥的垛朱尼爾

或許有沒有一種可能，外國網友們見慣了一有錢就癡迷超能力的歐美霸總，天涼王破、先虐后甜、一寵就無邊的中式霸總，反而成了他們娛樂世界里的一股清流？

實際上，霸總甜寵劇在海外收獲了高點擊量之前，中國網文老早就已經悄悄為 " 霸總 " 開拓了市場。

你可能在臉書上刷到過英文版 " 總裁夫人 " 的劇情：

" 總裁，您那離婚已經三年的前妻，帶著個四歲的娃出現在了機場！"

" 立即關閉機場！"

熟悉的對話，配合 P 圖感滿滿的西裝霸總、抱娃美女廣告圖，很難不讓人升起一點小小的驕傲：這是文化輸出啊！

但最早沉迷中國霸總小說的，是東南亞。

十多年前，越南一位女作家翻譯并引進了網絡作家寶妻 2005 年出版的《我把愛煲成湯》，這部原名為《抱歉你只是 J 女》的網文就此打開了當地讀者的新世界。

此后中國的霸總文學就以越南為突破口，火遍了東南亞。2017 年泰國書店的銷量榜單上，前十里有七本是來自中國的言情、耽美小說。

淺淺分析一下，《一生一世美人骨》（即《周生如故》的原著），《寵婚豪門》（這個系列占了三個坑位）……這些小說雖然類型不同、背景不同，可都有一個共同點：主角是霸總。

征服了東南亞后，霸總文繼續出征歐美。

其中不乏有自來水自己翻譯做網站宣傳，也有國內公司官方做推廣，于是乎，臉書、推特的首頁上就開始出現諸如此類的關鍵句段——

" 夫人已經被掛在城墻上三天了…… "

"X 總，那晚和您在一起的 X 小姐懷了您的三胞胎兒子。"

△外網上《霸總也天真》的點評頁

在南美洲，一位退休的護士長 Ross，在 60 歲那年點開一則小說廣告后，就陷入了中國霸道總裁的愛情故事中。

從《Irresistible Romance》（中文書名《無法抗拒的愛》），看到《My Heart for Your Love》（中文書名《帝少的燃情寵妻》）——

Ross 在閱覽眾多書籍后，不僅對霸總文的類型了如指掌，還找到了自己最喜歡的題材：重生復仇，打臉渣男渣女，最終收獲真摯愛情的故事。

△在起點國際上 " 霸榜 " 的霸總們 | 來源：起點國際

這些小說里的霸總，有著神祗一樣俊美的容顏，年紀輕輕就握住了世界經濟的命脈，甚至有些還是母胎單身……或許正是因為太過獨特，以至于他們征服的不僅僅是外國女性朋友們的芳心。

一位網友曾拍下這樣一個畫面：高鼻深目卷頭發的外國小伙兒，在面館里一口蒜頭就一口面，還拿著點讀筆翻譯一本中國小說，名字叫做《總裁的謊言》。

△來源：1 點視頻

可以說，來自中國的霸道總裁男女通殺了。

當然，外國小伙兒們相比于言情區里 " 商戰是為了感情升華 " 的霸總們，他們更喜歡男頻區中殺伐決斷、逆襲走上人生巔峰，再順便談個戀愛的霸總們。

同樣在臉書上用精彩劇情 + 漫畫配圖做廣告的《A Dish Best Served Cold》（中文名《一世豪婿》），就是一部典型的起點男頻逆襲霸總贅婿文。

即使是文化背景不同，也不妨礙不同國家的男讀者被小說 " 十年復仇、一朝成王 " 的主題戳中爽點：" 當你站起來的時候，整個世界都將在你的腳下！"

△臉書上《一世豪婿》的推書界面

男主作為楚家的庶長子，自出生起，他與母親就在楚家備受屈辱，入贅三年，被妻子、岳母視為廢物。

直到有一天，親生父親找上門，告訴他：只要你愿意，你可以擁有整個世界，你才是真正的豪門。

在作者筆下，霸總們經歷的挫折、磨難有多大，后期的逆襲就有多爽——

雖然中國讀者們可能單看簡介就能把劇情猜個七七八八，但外國的霸總愛好者們才剛入門不久。

你還記得最初熬夜看文的感受嗎？現在，輪到他們了。

雖然如今大家對霸總直呼油膩和土，但霸總也曾是我們本土的流行符號。

想當年小說網站的言情區，10 個男主，有 7 個是霸總，身份從 CEO、師尊、魔尊，到軍閥不一而足。

后來隨著大量霸總劇、霸總文井噴出現，國內讀者們產生了審美疲勞，但這并不代表它們沒有了市場。

可以說，看霸總的 DNA 一直刻在中國人的骨子里。當我們的長輩掌握了用智能手機看小說后，也成為了霸總文學的新一代受眾。

公交車上老爺爺看手機，他皺眉也可能是因為霸總難得智商掉線；

母上大人愛看的，可能是《重生紅樓之北靜王妃》，也可能是《天才寶寶：千億爹地苦追妻》。

韓劇、臺劇在霸總題材上先行一步，大陸后來居上，泰國、越南也頻出經典，憑借 " 你打我我就親你 " 的狗血梗出圈。

歐美文化圈里，老劇如《曼哈頓女傭》，新劇如《五十度灰》，也都是霸道總裁愛上我的內核。

最近，網友們沉迷起土耳其的霸總劇，劇情之土，" 爛梗 " 之多，但凡演員的顏值低一點，都無法 " 誘騙 " 觀眾撐過前三集。

可見 " 欲霸不能 " 的快樂，東西方是共通的。

人人都愛霸道總裁，有的人希望獲得霸道總裁的庇護與偏愛，而有的人希望自己成為霸道總裁，獲得強大的力量和自信。

在感情上，霸總除了美貌，還愿意以強大的力量為另一半兜底，無論你平不平凡，霸總們都包容你的任性、軟弱，救你于水火。

△《王子變青蛙》單均昊經典告白

而他們的霸道情話，深究起來，倒像是告訴你可以做回不用擔當、不用見識人間險惡，可以安心索取、被人保護的孩子。

" 乖，聽話，以后讓我保護你。"

" 本座放在心尖尖兒上的人誰都不準欺負！"

" 喜歡的話，全都包下來！"

" 別怕，我來了！"

" 天命算什么？若我偏要強求，就算是老天爺也帶不走你！"

雖然土，可一旦代入情境里，也能收獲很多感動，仿佛內心隱秘的欲望得到滿足：我也值得有人這么對我好。

在事業上，霸總們縱然從最低處起飛，可只要抓住某個轉機，他們就有如 " 傻小子打通任督二脈 "，從此遇神殺神。

我們在看霸總的故事時，或許就是在看那個企圖迎來機遇的自己。

只是隨著環境的變化，東西方的霸總愛好者們的認知也有了改變，從前邪魅狂狷拽炸天的霸總，到如今有了更多的面貌。

總而言之，總有一款霸總適合你。

作者 | 莉莉貓

編輯 | 阿潯

// END