最近，王寶釧挖野菜突然爆火。

成了互聯(lián)網(wǎng)最新「反戀愛(ài)腦」利器。

出處是十年前的狗血電視劇《薛平貴與王寶釧》。

女主角王寶釧本是相府千金，錦衣玉食。

卻執(zhí)意下嫁貧民薛平貴。

甚至不惜與家中決裂。

誰(shuí)知薛平貴參軍離家十八載，另娶他國(guó)公主，享盡榮華富貴。

王寶釧還在苦守寒窯等夫歸。

生活艱苦，只能挖野菜充饑。

這一橋段被「文藝復(fù)興」，迅速鬼畜出圈。

飾演薛平貴的陳浩民，也親自下場(chǎng)玩梗。

然而因?yàn)檠輪T本人有過(guò)出軌丑聞，被不少網(wǎng)友吐槽是渣男蹭熱度。

隨后，察覺(jué)到翻車(chē)的陳浩民又發(fā)文道歉：原是我不配。

「占用公共資源」還能這樣用？

隨著熱度發(fā)酵，魚(yú)叔注意到一個(gè)有意思的現(xiàn)象。

王寶釧已經(jīng)被公認(rèn)為女性戀愛(ài)觀反面教材。

與此同時(shí)，「薛平貴到底渣不渣」卻眾說(shuō)紛紜。

有人認(rèn)為，他離家十八年，還娶了別人，渣男無(wú)疑。

也有人覺(jué)得，他的選擇多是被迫。

況且，婚姻不等于愛(ài)情，十八年不見(jiàn)當(dāng)然疏遠(yuǎn)。

種種說(shuō)法，群情激昂。

今天，咱們就從這部劇說(shuō)起，聊聊「渣男」那點(diǎn)事——

《薛平貴與王寶釧》

該劇與收視之王《回家的誘惑》出自同一編劇之手。

狗血程度，可以想見(jiàn)。

造型塑料，表演浮夸之外。

官方字幕竟充斥著錯(cuò)別字。

臺(tái)詞也過(guò)于現(xiàn)代化，令人出戲。

豆瓣 4.5 分，實(shí)在不冤。

但比起上述這些毛病，這部劇有一個(gè)問(wèn)題長(zhǎng)久以來(lái)一直被忽略。

那便是對(duì)原故事的曲解式改編。

薛平貴與王寶釧的藝術(shù)形象，取材于民間故事。

有可供考據(jù)的真實(shí)歷史人物作原型。

依此改編的經(jīng)典戲本《紅鬃烈馬》，至今久唱不衰。

同名不同唱腔的地方戲也層出不窮。

原作有一定玄幻色彩，引人入勝。

但故事的生命力之所以如此旺盛，更在于劇作的豐富性和諷刺性。

諷刺渣男，也諷刺嫌貧愛(ài)富的等級(jí)觀念。

正如張愛(ài)玲評(píng)價(jià)的那樣，這部作品「無(wú)微不至地描寫(xiě)了男性的自私」。

原作中，薛平貴弱點(diǎn)多多。

撞大運(yùn)被相府千金垂青，他自然竊喜。

與王寶釧約定搶繡球，卻遭人阻攔。

他甚至直接在「大街上哭壞了」，可見(jiàn)其懦弱。

王寶釧為他離家住寒窯，拋棄榮華富貴。

薛平貴出征前在寒窯與王寶釧告別，卻深情施展PUA絕技。

逼得王寶釧當(dāng)場(chǎng)立誓守貞。

不回家，不改嫁，甘做望夫石。

此外，薛平貴城府頗深。

因?yàn)楦F困備受老丈人的歧視，后來(lái)更是在醉酒后被人設(shè)計(jì)，綁在馬背上送去敵營(yíng)。

可他不僅活了下來(lái)，還能青云直上。

但在劇中，一切困難都在絕對(duì)的杰克蘇設(shè)定前變得兒戲。

每逢生死劫，就有被薛平貴魅力迷倒的人拼死相救。

只因他被刻畫(huà)的良善、孝順、正直、仗義。

除了窮困沒(méi)有缺點(diǎn)，人見(jiàn)人夸。

除此之外，他平等待人。

自身氣質(zhì)不凡，卻愿與乞丐結(jié)拜。

上街乞討是為了兄弟，才甘失身份。

而一切「渣男」行徑，也都成了無(wú)奈之舉。

天降千金老婆，他雖有自知之明，但不敢辜負(fù)真心。

降服紅鬃烈馬，并非有意媚上，而是為救朋友。

成為征戰(zhàn)前鋒，雖是被迫，但也甘心為國(guó)為民。

另娶他國(guó)公主，是對(duì)方主動(dòng)追求。

不僅拿息戰(zhàn)承諾，還不惜替己擋劍。

薛平貴只好感動(dòng)報(bào)誠(chéng)，讓公主連生兩胎。

連成為一國(guó)之君，也是形勢(shì)所迫。

一系列的「被迫」，都成了薛平貴的「免責(zé)聲明」。

更復(fù)雜的人性被簡(jiǎn)化。

更幽深的細(xì)節(jié)也被男主光環(huán)閃沒(méi)了。

在絕對(duì)大男主的劇情邏輯中。

所有的未婚女性角色，都拜倒在薛平貴的石榴褲下。

王寶釧作為原配，自然也成了無(wú)腦追夫的典型戀愛(ài)腦。

觀眾以此作為反面教材，也證明女性角色已被成功丑化。

但王寶釧，真的是戀愛(ài)腦嗎？

誠(chéng)然，劇中有許多看起來(lái)十分拎不清的情節(jié)。

比如王寶釧堅(jiān)守貞潔牌坊，一次次原諒渣男。

這些，尚可以用封建社會(huì)背景來(lái)解釋。

但。

如今愈演愈烈的爭(zhēng)議，并不能完全甩鍋給時(shí)代背景。

現(xiàn)代劇對(duì)原作的倒車(chē)式改編，也難辭其咎。

其實(shí)，原作中的女性角色并沒(méi)有人們想象中懦弱。

故事厚度也并非改編劇那樣單薄。

正如原作中王寶釧不僅不戀愛(ài)腦，反而相當(dāng)「清醒務(wù)實(shí)」。

她的下嫁，本就有其功利心。

她堅(jiān)信夢(mèng)中天降神龍的預(yù)言。

認(rèn)為薛平貴飛黃騰達(dá)只是時(shí)間問(wèn)題。

反對(duì)父親時(shí)也以名人之妻自比。

薛平貴出征，杳無(wú)音信十八年。

王寶釧不是沒(méi)有恨意。

十八年后身著華服的薛平貴，見(jiàn)到衣衫襤褸的王寶釧，第一反應(yīng)不是心疼愧疚，而是懷疑。

懷疑王寶釧苦守至此，是因?yàn)楦募薏怀伞?/p>

他假裝薛平貴戰(zhàn)友，提前幾番試探。

以家書(shū)試情感，以錢(qián)財(cái)試誓言，以調(diào)戲試忠貞。

甚至詰問(wèn)王寶釧，為何不在聽(tīng)到丈夫死訊后殉情。

逐一驗(yàn)證之后，才愿意與王寶釧相認(rèn)。

這一段戲份，是對(duì)薛平貴的諷刺。

王寶釧雖然孤苦，但并非軟弱可欺。

面對(duì)薛平貴的戲謔試探，戲曲版王寶釧唇刀舌劍，破口大罵。

但在劇中，力道卻不足。

由此才引來(lái)觀眾的誤讀。

而《薛平貴與王寶釧》的爭(zhēng)議也并非孤例。

「渣男專(zhuān)業(yè)戶(hù)」陳浩民的另一部作品《秦香蓮》，也將原作套進(jìn)了類(lèi)似的狗血愛(ài)情劇套子里。

原作中秦香蓮排除萬(wàn)難攜子上京，公堂上私下里都清醒怒斥負(fù)心漢，討回公道。

相關(guān)戲曲唱段也相當(dāng)解氣。

劇中卻軟弱可欺，把觀眾都哭累了。

甚至連橋段也偷懶糅合了幾個(gè)經(jīng)典故事。

王寶釧與父親三擊掌斷絕關(guān)系的行為被嫁接給了秦香蓮。

「戀愛(ài)腦」也發(fā)生了人傳人現(xiàn)象。

今年大火的《夢(mèng)華錄》后期陷入「嬌妻指控」，也是因?yàn)閷?duì)原作立意的窄化。

趙盼兒一角本就歷遍風(fēng)月，在世間謀生不可能沒(méi)有些手腕。

英雄每多屠狗輩，風(fēng)月女未必沒(méi)有俠氣。

為搭救被渣男困囿的姐妹宋引章，趙盼兒不惜以身犯險(xiǎn)，以色誘之，舉止大膽。

道德絞架審判不了姐妹情誼。

正因如此，救風(fēng)塵的舉動(dòng)才更動(dòng)人。

但改編劇幾次三番強(qiáng)調(diào)「以色事人才是賤」，反而是將原作精髓與微妙處剔骨去髓。

爭(zhēng)議也就不難理解了。

這其實(shí)并非我國(guó)古裝劇獨(dú)有。

迪士尼的《小美人魚(yú)》動(dòng)畫(huà)也因?yàn)槟Ц脑瑪?shù)度被嘲。

安徒生童話(huà)中，小美人魚(yú)是典型的悲劇人物。

她為心愛(ài)的王子拋棄美麗的歌喉，忍受著陸地行走的剜心劇痛。

換來(lái)的卻是愛(ài)而不得，肉身隕滅，化為泡沫。

妥妥的「反戀愛(ài)腦」寓言啊。

改編所塑造出的戀愛(ài)腦形象，才是對(duì)原作最大的誤讀。

因改編不當(dāng)造成的立意窄化，讓本有啟發(fā)性的故事變成了反面教材。

不止是王寶釧被重構(gòu)成了戀愛(ài)腦標(biāo)桿。

「牛郎織女」「梁山伯與祝英臺(tái)」各種經(jīng)典愛(ài)情故事也因此受到波及。

為何時(shí)代進(jìn)步，技術(shù)不斷革新。

改編電視劇卻越來(lái)越封建了？

背后原因值得咂摸。

同樣是取材自經(jīng)典志怪故事，豆瓣評(píng)分破 8 的 2005 年版《聊齋志異》，或許可以帶來(lái)一些啟發(fā)。

聊齋故事中《畫(huà)皮》一章，可以說(shuō)是家喻戶(hù)曉。

原作情節(jié)干練：王生見(jiàn)色起意收留妙齡女郎。

他不聽(tīng)妻子勸阻，晚聽(tīng)道士良言。

最終被披著美人皮的厲鬼剖心死去。

妻子為救夫，吞食乞丐痰液，忍辱負(fù)重。

回到住處，痰液被吐出，變成一顆新心臟落入丈夫胸中，至此復(fù)活。

原作中畫(huà)皮鬼殺人，是因厲鬼本惡。

但改編劇卻在理解原作基礎(chǔ)之上，給予了故事更豐富的血肉。

劇中，人皮并非單純的獵奇設(shè)定。

而是將之加入以人皮為畫(huà)布的畫(huà)中仙劇情。

人物也設(shè)定了讓其更為立體的前因。

比如厲鬼經(jīng)歷凄慘，復(fù)仇情有可原。

她原是賣(mài)藝不賣(mài)身的歌伎，芳名遠(yuǎn)播。

愛(ài)上負(fù)心漢王生后，「戀愛(ài)腦」發(fā)作。

主動(dòng)出錢(qián)，讓其上京趕考。

誰(shuí)料王生高中，另娶翰林千金，回鄉(xiāng)拋妻焚尸，十分惡毒。

而王生的見(jiàn)色起意也有了由頭。

收留女鬼，正是因?yàn)榇伺L(zhǎng)得像前妻。

不難發(fā)現(xiàn)，此版聊齋的劇情也是幾個(gè)經(jīng)典故事的糅合。

但相比于《薛平貴與王寶釧》劇中人物被塑造出的刻板形象。

此處故事更加通順，人性刻畫(huà)也更細(xì)微。

除此之外，成功的改編重中之重在于不輕視觀眾。

編劇將劇情狗血化，是刻意將理解難度降低。

確實(shí)，體會(huì)到諷刺性需要更高的理解力。

但改編得當(dāng)，觀眾未必不能品出其中深意。

相較于《聊齋志異》原作中妻子忍辱負(fù)重的救夫之舉。

改編劇一方面設(shè)置了相關(guān)橋段聯(lián)系原著。

翰林千金確實(shí)與王生聯(lián)手將女鬼除去，還歷經(jīng)周折救活了王生。

但高明之處，就在于故事并沒(méi)有就此結(jié)束。

則是完美承接并拓寬了改編設(shè)定，加入了神結(jié)尾。

王生本就是鳳凰男，能為千金拋妻，就能再次上演相同的戲碼。

他再次為了攀附權(quán)勢(shì)更高的公主，惡意讓翰林千金難產(chǎn)死去。

與數(shù)年前攀附千金燒死原配的惡行如出一轍。

而在王生與公主的大婚之夜。

疾風(fēng)驟起，烏云蔽月。

死去的翰林千金與原配女鬼并肩而立，出現(xiàn)在喜房門(mén)口。

隨后，屋內(nèi)傳來(lái)慘叫聲。

如此經(jīng)典的結(jié)局一幕，讓諷刺性瞬間拉滿(mǎn)。

結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地刻在了觀眾記憶中。

角色身上「戀愛(ài)腦」的標(biāo)簽也被狠狠撕掉。

如此看來(lái)，挖野菜的王寶釧不僅是薛平貴一手釀就的悲劇。

更是拋棄鋒利與批判性后，改編出來(lái)失去原作內(nèi)核的傀儡。

角色真實(shí)有力的一面被藏起。

只有戀愛(ài)腦被放大批判經(jīng)典永流傳。

或許，比起戀愛(ài)腦，更該讓人警醒的。

是一個(gè)個(gè)被編造出的謊言。

全文完。